Försäljningsvillkor

Säljaren är Nordic Fibreboard Ltd OÜ (registreringsnummer 12503545), medan Köparen är en juridisk person eller en person som handlar inom ramen för sin näringsverksamhet eller yrkesverksamhet och som köper eller avser att köpa Produkter som erbjuds av Säljaren. Produkterna omfattar varor som tillverkas, marknadsförs, distribueras eller säljs av Säljaren, däribland, men inte begränsat till, träfiberskivor, bygg- och isoleringspaneler, förädlade träfiberskivor och produkter, dekorativa paneler, akustikprodukter, vindskyddsskivor, underlagsskivor, industriskivor och andra skivor, paneler, material och lösningar för byggändamål och/eller andra industriella ändamål.

Säljaren och Köparen benämns nedan gemensamt Parterna och var för sig Part.

1. Allmänna bestämmelser

1.1. Dessa standardvillkor (Försäljningsvillkor eller TCS) gäller för alla erbjudanden, offerter, orderbekräftelser, försäljnings- och köptransaktioner, leveranser och andra avtalsförhållanden mellan Säljaren och Köparen, om inte sådana transaktioner omfattas av ett särskilt skriftligt avtal som har undertecknats eller uttryckligen godkänts skriftligen av Säljaren.

1.2. Dessa TCS gäller endast för transaktioner mellan företag. Säljaren säljer inte till konsumenter enligt dessa TCS.

1.3. Om Parterna har ingått ett särskilt skriftligt avtal om Produkter gäller dessa TCS för alla frågor som inte uttryckligen regleras i det avtalet.

1.4. Vid motstridigheter mellan dokument gäller följande prioritetsordning: (a) ett skriftligt ramavtal undertecknat av båda Parterna; (b) Säljarens skriftliga orderbekräftelse; (c) Säljarens skriftliga offert; (d) tillämplig Produktspecifikation eller tekniskt datablad utfärdat av Säljaren; (e) dessa TCS; och (f) Säljarens prislista.

1.5. Köparens allmänna inköpsvillkor, upphandlingsvillkor, beställningsvillkor, standardvillkor, uppförandekoder, kvalitetsmanualer, logistikmanualer eller liknande dokument är uteslutna och ska inte gälla, även om Köparen hänvisar till dem i en inköpsorder, portal, ett e-postmeddelande, upphandlingssystem eller annat dokument och även om Säljaren inte uttryckligen invänder mot dem.

1.6. Avvikelser från dessa TCS är giltiga endast om Säljaren uttryckligen har godkänt dem skriftligen. Passivitet, leverans av Produkter eller mottagande av betalning ska inte anses innebära ett godkännande av Köparens villkor.

1.7. Säljaren får uppdatera dessa TCS från tid till annan. Uppdaterade TCS gäller för alla offerter, beställningar och leveranser som bekräftas efter att den uppdaterade versionen har gjorts tillgänglig för Köparen eller publicerats av Säljaren.

2. Offerter och Produktinformation

2.1. Offerter, prislistor, broschyrer, kataloger, prover, webbplatser, tekniska uppgifter, ritningar och annan Produktinformation är inte bindande, om inte Säljaren uttryckligen anger skriftligen att de är bindande.

2.2. En offert är giltig endast under den period som anges i offerten. Om ingen giltighetstid anges är offerten giltig i 14 kalenderdagar från utfärdandedatumet.

2.3. Säljaren får återkalla eller ändra en offert innan Köparens beställning har godkänts skriftligen av Säljaren.

2.4. Uppgifter om mått, densitet, vikt, färg, ytutseende, värmetekniska egenskaper, akustiska egenskaper, fuktegenskaper, brandegenskaper, toleranser, förpackning, mängder per pall och andra Produktegenskaper är vägledande, om de inte uttryckligen bekräftas som bindande i Säljarens orderbekräftelse eller Produktspecifikation.

2.5. Produkter av naturlig träfiber kan uppvisa normala variationer i färg, textur, densitet, fuktkvot, ytstruktur, mått och andra naturliga egenskaper. Sådana variationer utgör inte fel, förutsatt att Produkterna i allt väsentligt överensstämmer med den avtalade Produktspecifikationen.

2.6. Prover, fotografier och marknadsföringsmaterial är illustrativa och utgör ingen garanti för att levererade Produkter kommer att vara identiska i fråga om utseende, färg, textur eller andra icke-väsentliga egenskaper.

2.7. Köparen ansvarar ensam för att före beställningen kontrollera att Produkterna är lämpliga för Köparens avsedda ändamål, monteringsmetod, slutanvändning, byggsystem, lokala byggregler, standarder, certifieringskrav och destinationsland.

2.8. Säljaren tillhandahåller Produktcertifikat, deklarationer, provningsrapporter, dokument som styrker överensstämmelse eller annan dokumentation endast om sådana dokument är obligatoriska enligt tillämplig lag eller uttryckligen har avtalats skriftligen före orderbekräftelsen.

3. Beställningar

3.1. Köparen ska beställa Produkter (Beställningar) skriftligen eller elektroniskt på ett sätt som godtas av Säljaren. Beställningar som görs per telefon eller på annat informellt sätt är inte bindande om de inte bekräftas skriftligen av Säljaren.

3.2. En Beställning är bindande för Köparen när den lämnas till Säljaren. Säljaren är inte skyldig att acceptera någon Beställning.

3.3. Ett köpeavtal ingås först när Säljaren utfärdar en skriftlig orderbekräftelse till Köparen.

3.4. Köparen ska kontrollera Säljarens orderbekräftelse omedelbart vid mottagandet. Om Köparen inte invänder skriftligen inom två kalenderdagar från mottagandet anses orderbekräftelsen ha godkänts i sin helhet av Köparen.

3.5. Beställningar som har gjorts av Köparen och bekräftats av Säljaren får ändras, senareläggas eller annulleras endast med Säljarens föregående skriftliga samtycke. Säljaren får villkora sådant samtycke med att Köparen ersätter samtliga kostnader, förluster, produktionskostnader, råvarukostnader, logistikkostnader, lagringskostnader och andra utgifter som Säljaren har ådragit sig.

3.6. Säljaren får avvisa, tillfälligt stoppa, senarelägga eller annullera en Beställning eller leverans om: (a) Köparen har förfallna obetalda fakturor; (b) Köparen har överskridit sin kreditgräns; (c) Säljaren har skälig anledning att tvivla på Köparens solvens eller betalningsförmåga; (d) Köparen har brutit mot något avtal med Säljaren; (e) råvaror, energi, arbetskraft, transportkapacitet eller produktionskapacitet inte finns tillgängliga eller har blivit väsentligt dyrare; (f) fullgörandet kan utsätta Säljaren för sanktioner, exportkontrollrestriktioner, kreditrisk, anseenderisk eller rättslig risk; eller (g) force majeure eller liknande omständigheter påverkar fullgörandet.

3.7. Prognoser, avropsplaner, leveransplaner, årsprognoser, volymmål och liknande planeringsuppgifter är bindande endast om Säljaren uttryckligen har bekräftat dem som bindande skriftligen.

4. Kundanpassade Produkter och specialproduktion

4.1. Med Kundanpassade Produkter avses Produkter som tillverkas, skärs till, förpackas, märks, behandlas, beläggs, utvecklas eller på annat sätt anpassas efter Köparens särskilda krav, mått, tekniska parametrar, egna varumärke, förpackning, marknadskrav eller andra individuella instruktioner.

4.2. Beställningar av Kundanpassade Produkter är oåterkalleliga och får inte annulleras, senareläggas eller minskas utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

4.3. Genom att acceptera en offert avseende Kundanpassade Produkter, beställa Kundanpassade Produkter eller godkänna tekniska specifikationer förbinder sig Köparen att köpa och betala hela den avtalade mängden av sådana Kundanpassade Produkter.

4.4. Säljaren får kräva fullständig eller partiell förskottsbetalning innan material anskaffas, produktion inleds eller produktionskapacitet reserveras för Kundanpassade Produkter.

4.5. Om Köparen underlåter att köpa, hämta eller betala för Kundanpassade Produkter får Säljaren kräva att Köparen ersätter samtliga kostnader och förluster, inklusive råvarukostnader, produktionskostnader, arbetskostnader, provningskostnader, förpackningskostnader, lagringskostnader, finansieringskostnader, kostnader för bortskaffande och utebliven marginal.

4.6. Säljaren får tillämpa mängdtoleranser för Kundanpassade Produkter och specialproduktion. Om inte annat har avtalats skriftligen får Säljaren leverera och fakturera upp till 10 % mer eller mindre än den beställda mängden på grund av krav hänförliga till produktion, tillskärning, torkning, förpackning eller logistik.

4.7. Särskilda villkor, tekniska toleranser, garantier, dokumentation, provningsskyldigheter eller certifieringskrav för Kundanpassade Produkter gäller endast om de uttryckligen har avtalats skriftligen före orderbekräftelsen.

5. Priser, skatter och tilläggskostnader

5.1. Produktpriser anges i Säljarens offert, prislista eller orderbekräftelse.

5.2. Om inte annat uttryckligen anges är samtliga priser nettopriser i euro, exklusive moms, skatter, tullar, importtullar, pålagor, bankavgifter, försäkring, transport, lossning, lagring, specialförpackning, certifiering, provning, tullklarering och alla andra tilläggskostnader.

5.3. Köparen ska betala samtliga skatter, tullar, pålagor, importavgifter, tullavgifter, bankavgifter och andra offentliga eller privata avgifter som hänför sig till köp, leverans, import, vidareförsäljning eller användning av Produkterna, med undantag för skatter på Säljarens inkomster.

5.4. Priserna baseras på den kostnadsnivå, de råvarupriser, energipriser, arbetskostnader, logistikkostnader, valutakurser, skatter och övriga förhållanden som gäller vid tidpunkten för offerten eller prislistan.

5.5. Säljaren får ändra prislistan utan föregående meddelande. Om Säljaren har tillhandahållit Köparen en Produktprislista som gäller för en viss period får Säljaren ändå ändra prislistan genom att skriftligen meddela Köparen minst 30 dagar i förväg.

5.6. För bekräftade Beställningar får Säljaren justera priserna före leverans om det efter orderbekräftelsen sker en väsentlig ökning av råvarukostnader, energikostnader, transportkostnader, arbetskostnader, skatter, tullar, valutakurser eller andra kostnader utanför Säljarens rimliga kontroll.

5.7. Om Köparen inte accepterar en motiverad prisjustering får Säljaren annullera den berörda Beställningen eller leveransen utan ansvar.

5.8. Minsta beställningsmängder, minsta leveransmängder, mängder per pall, krav på hela lastbilslaster och andra beställningskrav gäller enligt Säljarens offert, prislista eller orderbekräftelse.

6. Betalningsvillkor

6.1. Om Säljaren inte uttryckligen har beviljat kreditvillkor skriftligen säljs samtliga Produkter mot 100 % förskottsbetalning.

6.2. Om kreditvillkor har beviljats ska Köparen betala varje faktura senast på den förfallodag som anges på fakturan eller i orderbekräftelsen.

6.3. Betalning anses ha skett först när hela beloppet har krediterats Säljarens bankkonto och är disponibelt.

6.4. Köparen får inte hålla inne, göra avdrag från, kvitta eller skjuta upp betalning på grund av påstådda fel, reklamationer, motfordringar eller tvister, om inte Säljaren uttryckligen har godkänt kravet skriftligen eller kravet har fastställts genom ett lagakraftvunnet avgörande av behörig domstol.

6.5. Om Köparen inte betalar ett belopp när det förfaller får Säljaren, utan att detta påverkar andra rättigheter: (a) ta ut dröjsmålsränta med 0,05 % per kalenderdag på det förfallna beloppet från förfallodagen till dess att full betalning sker; (b) kräva ersättning för samtliga inkassokostnader, juridiska kostnader, domstolsavgifter, verkställighetskostnader och andra indrivningskostnader; (c) stoppa fortsatta leveranser och produktion; (d) annullera bekräftade Beställningar; (e) kräva förskottsbetalning för alla framtida Beställningar; (f) återkalla beviljade kreditvillkor och minska eller upphäva Köparens kreditgräns; (g) kräva omedelbar betalning av samtliga utestående fakturor, oavsett om de har förfallit eller inte; och (h) göra gällande äganderättsförbehåll och andra rättsmedel enligt tillämplig lag.

6.6. Delbetalningar avräknas först mot kostnader, därefter mot dröjsmålsränta och först därefter mot kapitalbeloppet, om inte Säljaren beslutar annat.

6.7. Säljaren får när som helst kräva förskottsbetalning, bankgaranti, moderbolagsgaranti, bekräftelse på kreditförsäkring eller annan säkerhet som Säljaren godtar.

6.8. Säljaren får överlåta, pantsätta eller överföra sina fordringar på Köparen till en bank, ett factoringbolag, en kreditförsäkringsgivare, finansieringspartner eller tredje part utan Köparens samtycke. Köparen ska lämna alla bekräftelser som skäligen krävs för sådan överlåtelse, pantsättning eller överföring.

7. Leveransvillkor, Incoterms och riskövergång

7.1. Säljaren anger Leveransvillkoren och leveransdatumet i orderbekräftelsen för Beställningen.

7.2. Produkterna levereras enligt de Leveransvillkor som Säljaren meddelar Köparen när Beställningen bekräftas.

7.3. Om inte annat har avtalats skriftligen levereras Produkterna EXW Incoterms 2020 från Säljarens anläggning på Rääma 31, 80044 Pärnu, Estland.

7.4. Incoterms 2020 gäller för tolkningen av det avtalade leveransvillkoret, om inte annat uttryckligen har avtalats skriftligen.

7.5. Leveransdatum och leveranstider är uppskattningar, om inte Säljaren uttryckligen bekräftar skriftligen att ett leveransdatum är fastställt och bindande.

7.6. Säljaren får göra delleveranser och utfärda separata fakturor för delleveranser.

7.7. Säljaren ansvarar inte för dröjsmål som orsakas av Köparen, transportörer, tullmyndigheter, brist på transportkapacitet, råvarubrist, produktionsstörningar, energirestriktioner, force majeure, tredje parts bristande fullgörande eller andra omständigheter utanför Säljarens rimliga kontroll.

7.8. Om leveransen försenas av skäl som kan hänföras till Köparen får Säljaren fakturera Produkterna som om de hade levererats på det avtalade leveransdatumet.

7.9. Vid EXW-leveranser ansvarar Köparen för att ordna transport, risken vid lastning, exportförfaranden, importförfaranden, tullklarering, försäkring samt samtliga kostnader och risker från den tidpunkt då Produkterna ställs till Köparens förfogande vid Säljarens anläggning.

7.10. Om Säljaren vid en EXW-leverans bistår med lastning, transportarrangemang, upprättande av exportdokument eller kommunikation med transportörer sker detta på Köparens risk och bekostnad och ändrar inte det avtalade leveransvillkoret enligt Incoterms.

7.11. Risken för förlust, skada, stöld, försämring eller dröjsmål övergår till Köparen enligt det avtalade leveransvillkoret enligt Incoterms. Om inget leveransvillkor enligt Incoterms har avtalats övergår risken när Produkterna ställs till Köparens förfogande vid Säljarens anläggning.

7.12. Köparen ska säkerställa att fordonet som hämtar Produkterna är lämpligt, rent, torrt, säkert och uppfyller lastningskraven. Säljaren får vägra lastning om fordonet är olämpligt eller osäkert.

7.13. Köparen ansvarar för lastsäkring, lastfördelning, axeltryck, transporttillstånd och efterlevnad av trafiksäkerhets- och transportregler, om inte tvingande lag föreskriver annat.

7.14. Om Köparen inte hämtar Produkterna på det avtalade leveransdatumet ska Köparen betala en lagringsavgift till Säljaren motsvarande 0,2 % av nettovärdet av de ohämtade Produkterna per kalenderdag, dock minst 50 euro per pall eller 250 euro per leverans och påbörjad vecka, samt ersätta eventuella ytterligare faktiska kostnader som Säljaren har ådragit sig.

7.15. Om Köparen inte hämtar Produkterna inom 30 kalenderdagar från det avtalade leveransdatumet får Säljaren efter eget gottfinnande: (a) fortsätta lagringen på Köparens bekostnad och risk; (b) leverera Produkterna till ett lager på Köparens bekostnad och risk; (c) sälja Produkterna till tredje part; (d) återvinna, bortskaffa eller på annat sätt hantera Produkterna; eller (e) annullera Beställningen och kräva skadestånd.

7.16. För Kundanpassade Produkter eller Produkter som inte skäligen kan säljas vidare till tredje part kvarstår Köparens ansvar för hela köpeskillingen och samtliga tillhörande kostnader, även om Produkterna återvinns, bortskaffas eller på annat sätt hanteras av Säljaren.

8. Äganderättsförbehåll

8.1. Äganderätten till Produkterna kvarstår hos Säljaren till dess att Köparen till fullo har betalat samtliga belopp som ska betalas till Säljaren enligt den berörda Beställningen samt alla andra utestående belopp som ska betalas till Säljaren, inklusive köpeskilling, moms, dröjsmålsränta, lagringsavgifter, indrivningskostnader och andra avgifter.

8.2. Risken övergår till Köparen enligt avsnitt 7, oavsett äganderättsförbehållet.

8.3. Till dess att äganderätten har övergått till Köparen ska Köparen: (a) hålla Produkterna identifierbara som Säljarens egendom; (b) förvara Produkterna separat eller på ett sätt som möjliggör identifiering; (c) hålla Produkterna i gott skick och försäkrade mot normala affärsrisker; (d) inte pantsätta, inteckna, belasta, överlåta som säkerhet eller på annat sätt upplåta rättigheter i Produkterna till tredje part; och (e) omedelbart informera Säljaren om beslag, utmätning eller annan verkställighet, risk för insolvens eller krav från tredje part som berör Produkterna.

8.4. Köparen får vidareförsälja Produkter som omfattas av äganderättsförbehåll endast inom ramen för sin normala affärsverksamhet och endast om Köparen inte är i betalningsdröjsmål. Säljaren får när som helst återkalla detta tillstånd till vidareförsäljning om Köparen begår avtalsbrott eller om Säljaren har skälig anledning till oro beträffande betalningen.

8.5. I den största utsträckning som tillämplig lag medger överlåter Köparen till Säljaren samtliga fordringar som uppkommer genom vidareförsäljning av Produkter som omfattas av äganderättsförbehåll, som säkerhet för Köparens betalningsförpliktelser. På Säljarens begäran ska Köparen vidta alla åtgärder som krävs för att göra överlåtelsen giltig och verksam.

8.6. Om Köparen bearbetar, blandar, installerar, sammanfogar eller omvandlar Produkter före full betalning behåller Säljaren, i den största utsträckning som tillämplig lag medger, säkerhetsrättigheter i de bearbetade, blandade, installerade, sammanfogade eller omvandlade varorna och i de intäkter som härrör från dem.

8.7. Om Köparen inte betalar i rätt tid får Säljaren häva det berörda avtalet och kräva att Produkter som omfattas av äganderättsförbehåll återlämnas. Köparen ska omedelbart ge tillgång till Produkterna och bära samtliga kostnader för hämtning, demontering, transport och vidareförsäljning.

8.8. Köparen ska bistå Säljaren med att registrera, säkerställa rättsligt skydd för eller göra gällande äganderättsförbehåll eller motsvarande säkerhetsrättigheter i det land där Produkterna finns, om sådana åtgärder är nödvändiga eller lämpliga.

9. Förvaring, hantering och montering av Produkter

9.1. Köparen ansvarar för korrekt lossning, förvaring, hantering, acklimatisering, bearbetning, montering och användning av Produkterna efter att risken har övergått till Köparen.

9.2. Produkterna ska förvaras i ett torrt, rent, plant, tillräckligt ventilerat och väderskyddat utrymme och skyddas mot direkt solljus, fukt, vatten, kondens, smuts, stötar, deformation, repor, sprickbildning, föroreningar och andra yttre faktorer.

9.3. Produkterna ska placeras på ett torrt, stabilt och jämnt underlag för att undvika böjning, deformation, skevhet och andra skador.

9.4. Fri luftcirkulation mellan Produkterna ska säkerställas där så krävs. Om kondens bildas inuti förpackningen ska förpackningen öppnas för att möjliggöra ventilation och torkning.

9.5. Produkterna får inte förvaras direkt på marken, utomhus, i våtutrymmen, i oventilerade utrymmen eller under förhållanden där luftfuktighet, temperatur eller fukt kan skada Produkterna.

9.6. Fuktkvoten och måtten hos träfiberbaserade Produkter kan förändras beroende på omgivningens luftfuktighet och temperatur. Detta är normalt för Produkter av naturmaterial.

9.7. Före monteringen ska Produkterna acklimatiseras under torra och väderskyddade förhållanden med hänsyn till monteringsförhållandena och tillämpliga anvisningar. Om inte annat anges bör byggprodukter acklimatiseras i 1–3 dagar före monteringen.

9.8. Köparen ska säkerställa att alla personer som hanterar, skär till, bearbetar eller monterar Produkterna använder lämplig personlig skyddsutrustning, säkerhetsåtgärder, verktyg och fackmässiga arbetsmetoder.

9.9. Köparen ska följa Säljarens Produktanvisningar, monteringsanvisningar, tekniska datablad, säkerhetsanvisningar, tillämpliga standarder och lokala föreskrifter.

9.10. Säljaren ansvarar inte för fel, skador, förluster eller försämrade egenskaper som orsakas av felaktig transport, lossning, förvaring, hantering, ventilation, acklimatisering, tillskärning, bearbetning, montering, underhåll, användning eller exponering för olämpliga miljöförhållanden.

10. Kontroll och reklamationer

10.1. Köparen ska kontrollera Produkterna omedelbart vid leverans eller hämtning.

10.2. Synliga transportskador, saknade pallar, skadade förpackningar eller andra synliga leveransbrister ska antecknas på transportdokumentet, CMR-fraktsedeln, följesedeln eller transportörens mottagningskvitto vid leveransen. Om sådana brister inte antecknas vid leveransen får Säljaren avvisa kravet.

10.3. Reklamationer avseende mängd, fel Produkttyp, synliga fel, synliga skador eller förpackningsskador ska lämnas skriftligen inom tre arbetsdagar från leverans eller hämtning.

10.4. Reklamationer avseende dolda fel ska lämnas skriftligen inom sju kalenderdagar från den dag då Köparen upptäckte eller skäligen borde ha upptäckt felet.

10.5. Reklamationer ska under alla omständigheter lämnas innan Produkterna skärs till, bearbetas, monteras, vidareförsäljs eller på annat sätt används. Om Köparen skär till, bearbetar, monterar, vidareförsäljer eller använder Produkter efter att ha upptäckt eller haft möjlighet att upptäcka ett fel anses Köparen ha godkänt Produkterna och avstå från samtliga därtill hänförliga krav i den största utsträckning som lagen medger.

10.6. Köparen ska beskriva det påstådda felet tillräckligt detaljerat och tillhandahålla all bevisning som Säljaren skäligen begär, inklusive: (a) orderbekräftelsenummer och fakturanummer; (b) Produktnamn, tjocklek, mått och berörd mängd; (c) pallnummer, partinummer, etiketter och produktionsmärkningar; (d) fotografier och videor av det påstådda felet; (e) fotografier av förpackningar, pallar och förvaringsförhållanden; (f) transportdokument och följesedlar; (g) beskrivning av förhållandena vid lossning, förvaring, acklimatisering, hantering och montering; och (h) prover, om Säljaren begär det.

10.7. Reklamationer ska skickas elektroniskt till den e-postadress som Säljaren vid var tid anger. Om inte annat meddelas ska reklamationer skickas till info@nordicfibreboard.com.

10.8. Köparen ska hålla de påstått felaktiga Produkterna tillgängliga för kontroll av Säljaren, transportören, försäkringsgivaren eller en expert utsedd av Säljaren. Köparen får inte förstöra, flytta, reparera, bearbeta, sälja eller använda Produkterna utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

10.9. Om säker och skälig tillgång för kontroll inte ges får Säljaren avvisa reklamationen.

10.10. En reklamation befriar inte Köparen från skyldigheten att betala fakturor på förfallodagen.

10.11. Om en reklamation är ogrundad eller har orsakats av omständigheter som inte kan hänföras till Säljaren ska Köparen ersätta Säljaren för kontrollkostnader, expertkostnader, resekostnader, laboratoriekostnader, transportkostnader och andra kostnader för hanteringen av reklamationen.

10.12. Säljaren lämnar ingen kommersiell garanti om inte Säljaren har utfärdat ett separat skriftligt garantidokument. Lagstadgat ansvar gäller endast i den utsträckning det inte lagligen kan uteslutas eller begränsas.

11. Bristande överensstämmelse och rättsmedel

11.1. Säljaren säkerställer att Produkterna uppfyller de standarder som gäller i tillverkningslandet samt den avtalade Produktspecifikationen.

11.2. Köparen förbinder sig att använda Produkterna enligt de standarder, regler och andra bestämmelser som gäller i destinationslandet och i enlighet med Produkternas avsedda ändamål.

11.3. Säljaren ansvarar endast för bristande överensstämmelse som förelåg vid den tidpunkt då risken övergick till Köparen och endast i den utsträckning som anges i dessa TCS och tillämplig tvingande lag.

11.4. Säljaren ansvarar inte för bristande överensstämmelse, fel, skador eller förluster som orsakas av: (a) normala egenskaper eller naturliga variationer hos träfiberbaserade Produkter; (b) normalt slitage; (c) felaktig eller olämplig transport efter riskövergången; (d) felaktig lossning, förvaring, hantering, ventilation, acklimatisering, bearbetning, montering, underhåll eller användning; (e) exponering för fukt, vatten, kondens, direkt solljus, olämplig temperatur, alltför hög luftfuktighet, kemikalier, föroreningar eller mekanisk skada; (f) användning för ett icke avsett ändamål eller i ett olämpligt byggsystem; (g) bristande efterlevnad av lokala byggregler, brandregler, akustikregler, fuktregler eller andra föreskrifter; (h) ändringar, ytbeläggning, behandling, tillskärning eller bearbetning som inte har godkänts av Säljaren; (i) montering av personer som saknar tillräcklig kompetens eller behörighet; (j) information, ritningar, konstruktioner, specifikationer eller instruktioner som tillhandahållits av Köparen eller tredje part; (k) fel som Köparen kände till eller borde ha känt till vid köp, leverans, bearbetning eller montering; eller (l) omständigheter som uppkommer efter att risken har övergått till Köparen.

11.5. Om Säljaren godtar att Produkter inte överensstämmer med avtalet får Säljaren efter eget gottfinnande: (a) reparera de avtalsstridiga Produkterna; (b) ersätta de avtalsstridiga Produkterna; (c) leverera den mängd som saknas; (d) medge ett skäligt prisavdrag; eller (e) återbetala köpeskillingen för de avtalsstridiga Produkterna mot att Produkterna återlämnas.

11.6. Säljaren får välja det rättsmedel som är kommersiellt rimligt och proportionerligt med hänsyn till bristens art, Produktvärdet, tillgången till ersättningsprodukter, logistikkostnaderna och omständigheterna i övrigt.

11.7. Köparen får inte reparera, ersätta, returnera, bortskaffa eller köpa ersättningsprodukter på Säljarens bekostnad utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

11.8. Om Produkter ersätts återgår äganderätten till de ersatta Produkterna till Säljaren. Köparen ska returnera de ersatta Produkterna till den plats som Säljaren anger eller hålla dem tillgängliga för hämtning.

11.9. Säljaren ansvarar inte för monteringskostnader, kostnader för borttagning, demonteringskostnader, återmonteringskostnader, kostnader till följd av byggförseningar eller projektförseningar, sorteringskostnader, kostnader för produktionslinjestopp, återkallelsekostnader, krav från tredje part, avtalsviten som påförs Köparen, utebliven vinst, intäktsbortfall, nyttjandeförlust, affärsbortfall, förlust av goodwill, förlorade affärsmöjligheter eller indirekta skador, följdskador eller särskilda skador.

11.10. Säljaren ansvarar inte för Produkter i den utsträckning den påstådda förlusten hade kunnat undvikas genom kontroll i rätt tid, korrekt förvaring, avbruten montering, avskiljande av berörda Produkter, omedelbart meddelande till Säljaren eller skäliga skadebegränsande åtgärder.

12. Ansvarsbegränsning

12.1. I den största utsträckning som tillämplig lag medger är Säljarens sammanlagda ansvar som uppkommer ur eller i samband med en Beställning, leverans, Produkt, ett fel, dröjsmål, avtalsbrott eller annat krav begränsat till nettoköpeskillingen för de specifika Produkter som ligger till grund för kravet.

12.2. Säljarens ansvar får under inga omständigheter överstiga det belopp som Köparen faktiskt har betalat till Säljaren för de berörda Produkterna.

12.3. Säljaren ansvarar inte för indirekta skador, följdskador, tillfälliga skador, straffskadestånd, särskilda skador eller ideella skador, inklusive utebliven vinst, intäktsbortfall, produktionsbortfall, förlust av avtal, verksamhetsavbrott, förlust av goodwill, förlorade affärsmöjligheter, finansieringskostnader, återkallelsekostnader, påföljder eller krav från tredje part eller kostnader till följd av projektförseningar.

12.4. Ansvarsbegränsningarna gäller oavsett kravets rättsliga grund, inklusive avtal, utomobligatoriskt skadestånd, lagstadgat ansvar, ersättningsåtagande, restitution eller annan grund.

12.5. Ingenting i dessa TCS utesluter eller begränsar ansvar i den utsträckning ett sådant uteslutande eller en sådan begränsning är förbjuden enligt tillämplig tvingande lag, inklusive ansvar för uppsåtligt avtalsbrott eller grov vårdslöshet när sådant ansvar inte får uteslutas.

13. Hävning av köpeavtal och returer

13.1. Köparen får häva köpeavtalet endast om den bristande överensstämmelsen är väsentlig och Säljaren inte har avhjälpt bristen inom skälig tid efter att ha mottagit en giltig reklamation enligt dessa TCS.

13.2. Vid hävning ska Parterna ömsesidigt återlämna vad de har mottagit enligt avtalet: Köparen ska returnera de köpta Produkterna till Säljaren, och Säljaren ska återbetala det belopp som Köparen har betalat för de avtalsstridiga Produkterna.

13.3. Köparen ska returnera Produkterna till Rääma 31, 80044 Pärnu, Estland, om inte Säljaren skriftligen anger en annan returadress.

13.4. Säljaren ska återbetala det belopp som betalats för Produkterna med samma betalningsmetod som Köparen använde, om inte annat har avtalats skriftligen.

13.5. Produkterna ska returneras till Säljaren i originalförpackning, utan spår av användning, torra, rena, oskadade och i sitt ursprungliga utförande. Skadade, använda, bearbetade eller monterade Produkter samt Produkter som inte är lämpliga för vidareförsäljning tas inte tillbaka, och det belopp som betalats för dem återbetalas inte, om inte tvingande lag föreskriver annat.

13.6. Produkter får returneras endast med Säljarens föregående skriftliga samtycke.

13.7. Kundanpassade Produkter, specialtillverkade produkter, öppnade förpackningar, skadade Produkter, Produkter som har utsatts för olämpliga förvaringsförhållanden och Produkter som inte längre ingår i Säljarens standardsortiment får inte returneras.

13.8. Om Säljaren godkänner en retur som inte beror på en bristande överensstämmelse som Säljaren har godtagit ska Köparen bära samtliga kostnader för transport, hantering, kontroll och ompackning. Säljaren får ta ut en återlagerföringsavgift på minst 20 % av Produkternas nettovärde.

14. Regelefterlevnad, export och sanktioner

14.1. Köparen ska följa alla tillämpliga lagar, föreskrifter, standarder, sanktioner, exportkontrollregler, importregler, tullregler, lagar mot mutor och penningtvätt, konkurrenslagstiftning och andra tvingande krav som gäller för köp, transport, import, vidareförsäljning, montering och användning av Produkterna.

14.2. Köparen bekräftar att varken Köparen eller, såvitt Köparen känner till, dess ägare, styrelseledamöter, ledande befattningshavare, närstående företag, kunder eller slutanvändare omfattas av sanktioner eller restriktiva åtgärder som införts av Europeiska unionen, Förenta nationerna, Förenta staterna, Förenade kungariket eller någon annan relevant myndighet.

14.3. Köparen får inte direkt eller indirekt sälja, exportera, återexportera, leverera, överföra, tillgängliggöra eller använda Produkterna i strid med sanktioner, exportkontrollregler eller handelsrestriktioner.

14.4. Köparen får inte sälja, exportera, återexportera, leverera, överföra eller tillgängliggöra Produkterna till Ryssland, Belarus eller något land, någon person eller någon enhet som omfattas av sanktioner, eller till någon förbjuden slutanvändare, om detta inte uttryckligen är tillåtet enligt tillämplig lag och har godkänts skriftligen av Säljaren.

14.5. Säljaren får omedelbart och utan ansvar avvisa, stoppa eller annullera en Beställning eller leverans om Säljaren skäligen bedömer att fullgörandet kan strida mot sanktioner, exportkontrollregler, handelsrestriktioner eller skyldigheter avseende regelefterlevnad.

14.6. Köparen ska ersätta och hålla Säljaren skadeslös för samtliga krav, böter, påföljder, förluster, kostnader och skador som uppkommer genom Köparens överträdelse av detta avsnitt.

15. Sekretess

15.1. Parterna får inte utan den andra Partens föregående skriftliga samtycke lämna ut information som erhållits från den andra Parten i samband med TCS, offerter, Beställningar, Leveransvillkor eller Produkter, om inte annat följer av lagbestämmelser eller domstolsbeslut, eller den mottagande Parten kan visa att informationen var känd för den sedan tidigare eller var offentligt tillgänglig.

15.2. Konfidentiell information omfattar all icke-offentlig kommersiell, teknisk, finansiell, operativ, juridisk och affärsrelaterad information om Parterna, Produkterna, priser, rabatter, volymer, specifikationer, TCS, Leveransvillkor eller andra villkor som hänför sig till Beställningar som gjorts av Parterna eller till samarbetet mellan dem.

15.3. Utlämnande av information till anställda, revisorer, försäkringsgivare, banker, finansieringspartner, professionella rådgivare eller underleverantörer anses inte bryta mot sekretessen, förutsatt att dessa personer behöver tillgång till informationen och är bundna av sekretessförpliktelser.

15.4. Sekretessförpliktelserna gäller inte information som är offentligt tillgänglig utan att någon överträdelse har skett, som den mottagande Parten redan lagligen känner till, som har utvecklats självständigt utan användning av konfidentiell information eller som måste lämnas ut enligt lag, domstolsbeslut eller myndighetsbeslut.

15.5. Sekretessförpliktelsen gäller i fem år efter den sista leveransen, om inte informationen utgör en företagshemlighet. I så fall förblir informationen konfidentiell så länge den utgör en företagshemlighet.

16. Immateriella rättigheter och Produktinformation

16.1. Samtliga immateriella rättigheter som tillhör Säljaren, inklusive upphovsrätt, varumärken, företagsnamn, logotyper, patent, mönster, företagshemligheter, know-how, tekniska dokument, Produkt- och tillverkningsspecifikationer, tillverkningsdata, provningsresultat, marknadsföringsmaterial samt rättigheter eller licenser hänförliga till dessa som används för försäljning eller marknadsföring av Produkterna, tillhör uteslutande Säljaren eller dess licensgivare.

16.2. Köparen erhåller inga immateriella rättigheter, med undantag för den begränsade rätten att vidareförsälja Produkter som köpts från Säljaren i enlighet med dessa TCS.

16.3. Köparen får använda Säljarens Produktnamn, varumärken, logotyper, fotografier, broschyrer, tekniska uppgifter, certifikat eller marknadsföringsmaterial endast med Säljarens föregående skriftliga samtycke och endast på det sätt som Säljaren har godkänt.

16.4. Köparen får inte ändra Säljarens varumärken, logotyper, Produktinformation, certifikat, tekniska uppgifter eller marknadsföringsmaterial utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

16.5. Köparen får inte lämna vilseledande uppgifter om Produkterna, deras ursprung, egenskaper, certifiering, prestanda, hållbarhet, brandegenskaper, akustiska egenskaper, fuktegenskaper eller avsedda användning.

16.6. Säljaren får begära att Köparen omedelbart rättar eller tar bort felaktig, vilseledande, obehörig eller inaktuell Produktinformation.

16.7. Säljaren får ta fotografier eller göra andra upptagningar av Produkterna före, under eller efter monteringen eller begära sådana fotografier eller upptagningar från Köparen. Under förutsättning att Parterna ingår ett skriftligt avtal får Säljaren använda dessa fotografier och upptagningar i sin marknadsföring.

16.8. Om Köparen inte invänder skriftligen före leveransen får Säljaren hänvisa till Köparen som kund och använda allmän, icke-konfidentiell information om levererade Produkter för marknadsförings- och referensändamål. Projektspecifika fotografier, fallstudier eller detaljerade referenser kräver ett separat skriftligt avtal.

17. Force majeure

17.1. Säljaren ansvarar inte för dröjsmål, uteblivet fullgörande eller bristfälligt fullgörande som orsakas av omständigheter utanför Säljarens rimliga kontroll.

17.2. Force majeure omfattar bland annat brand, översvämning, storm, extremt väder, naturkatastrof, krig, väpnad konflikt, terrorism, oroligheter, strejk, lockout, arbetskraftsbrist, epidemi, pandemi, myndighetsrestriktioner, sanktioner, export- eller importrestriktioner, råvarubrist eller avbrott i råvaruförsörjningen, energibrist eller avbrott i energiförsörjningen, maskinhaveri, produktionsstörning, cyberattack, IT-fel, transportstörning, överbelastning i hamnar, brist på containrar eller lastbilar, transportörers eller leverantörers bristande fullgörande, olycka, explosion, miljöincident eller annan jämförbar omständighet.

17.3. Säljaren får tillfälligt avbryta fullgörandet under force majeure-händelsens varaktighet och under en skälig återhämtningsperiod därefter.

17.4. Om force majeure varar i mer än 60 kalenderdagar får Säljaren annullera den berörda Beställningen eller leveransen utan ansvar.

17.5. Säljaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador, kostnader, påföljder eller förluster som orsakas av force majeure.

18. Säljarens hävning, annullering och avslutande av samarbete

18.1. Säljaren får häva ett köpeavtal, annullera en Beställning eller avsluta samarbetet med omedelbar verkan om: (a) Köparen inte betalar i rätt tid; (b) Köparen bryter mot dessa TCS eller något avtal med Säljaren; (c) Köparen blir insolvent, ansöker om rekonstruktion, konkurs eller likvidation eller blir föremål för verkställighetsåtgärder; (d) Köparens kreditvärdighet försämras väsentligt; (e) Köparen lämnar falska eller vilseledande uppgifter; (f) Köparen bryter mot skyldigheter avseende sanktioner, exportkontroll, bekämpning av mutor, sekretess eller immateriella rättigheter; eller (g) fullgörandet blir omöjligt, olagligt, kommersiellt orimligt eller väsentligt mer betungande på grund av omständigheter utanför Säljarens rimliga kontroll.

18.2. Säljarens hävning, annullering eller avslutande av samarbetet påverkar inte Köparens skyldighet att betala redan förfallna belopp eller att ersätta Säljaren för kostnader, förluster och skador.

19. Uppgifter, dokument och elektronisk kommunikation

19.1. Beställningar, orderbekräftelser, fakturor, leveransdokument, meddelanden och annan kommunikation får utfärdas elektroniskt.

19.2. Köparen ansvarar för att e-postadresser, upphandlingsportaler, faktureringskanaler och kontaktpersoner som uppges till Säljaren är korrekta och att dessa kommunikationskanaler bevakas.

19.3. Ett meddelande som skickas via e-post anses mottaget nästa arbetsdag efter avsändandet, om inte avsändaren får ett automatiskt meddelande om att leveransen har misslyckats.

19.4. Köparen ska omedelbart informera Säljaren om ändringar i företagsuppgifter, momsregistreringsnummer, faktureringsuppgifter, leveransadresser, kontaktpersoner, ägarförhållanden, solvens eller andra relevanta omständigheter.

20. Tvistlösning

20.1. Köparen och Säljaren strävar efter att lösa eventuella tvister genom förhandlingar.

20.2. Dessa TCS och samtliga avtal mellan Säljaren och Köparen ska regleras av Republiken Estlands lag.

20.3. Om en överenskommelse inte kan nås ska tvisten avgöras av Harju länsdomstol i Estland i enlighet med Republiken Estlands lagstiftning. Processpråket ska vara estniska, om inte domstolen beslutar annat.

20.4. Utan hinder av avsnitt 20.3 får Säljaren väcka talan om obetalda fakturor, indrivning av fordringar, verkställighet av äganderättsförbehåll, interimistiska åtgärder eller skydd av sina rättigheter vid behörig domstol eller myndighet i Köparens land, i det land där Produkterna finns eller i någon annan relevant jurisdiktion.

20.5. Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG), antagen 1980, ska inte tillämpas.

21. Slutbestämmelser

21.1. Om någon bestämmelse i dessa TCS är eller blir ogiltig, olaglig eller inte verkställbar ska övriga bestämmelser förbli giltiga. Den ogiltiga bestämmelsen ska ersättas med en giltig bestämmelse som så nära som möjligt motsvarar den ursprungliga bestämmelsens kommersiella och rättsliga syfte.

21.2. Säljarens underlåtenhet eller dröjsmål med att utöva en rättighet innebär inte att denna rättighet har eftergetts.

21.3. Köparen får inte överlåta eller överföra rättigheter eller skyldigheter enligt något avtal med Säljaren utan Säljarens föregående skriftliga samtycke.

21.4. Säljaren får överlåta eller överföra sina rättigheter och skyldigheter till ett närstående företag, en rättslig efterträdare, en förvärvare av verksamheten, finansieringspartner, försäkringsgivare, factoringbolag eller annan tredje part utan Köparens samtycke.

21.5. Den engelska versionen av dessa TCS har företräde framför alla översättningar, om inte Säljaren uttryckligen bekräftar skriftligen att en annan språkversion ska ha företräde.

Dessa TCS gäller för samtliga Produkter och leveranser från Nordic Fibreboard Ltd OÜ från och med den 1 mars 2025.